Aucune traduction exact pour الطلاب الأجانب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe الطلاب الأجانب

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • le damos la bienvenida a los estudiantes internacionales con los brazos bien abiertos.
    نرحب بالطلاب الأجانب بأيدٍ مفتوحة
  • la educación es considerablemente más alta para los estudiantes internacionales, pero la mayoría encuentran que la educación Americana bien vale su costo.
    تكاليف التعليم أعلى للطلاب الأجانب لكن الكثير يعتقدون أن التعليم الأمريكي يستحق هذه التكاليف
  • • Crear mecanismos para asegurar que los estudiantes extranjeros, una vez terminados sus estudios, dispongan de las mismas oportunidades que los estudiantes locales para ejercer la profesión.
    • يلزم إنشاء آليات تكفل منح الطلاب الأجانب، بعد إتمام برامجهم التعليمية، نفس الفرص الممنوحة للطلاب المحليين فيما يتعلق بممارسة المهنة.
  • El representante del Congo destacó que el hecho de que se mantuvieran los derechos de matrícula en el caso de los estudiantes extranjeros podía representar un obstáculo, en cuanto al acceso a la educación, para los estudiantes procedentes de países en desarrollo que deseaban seguir sus estudios en el extranjero.
    وسلط ممثل الكونغو الضوء على أن مواصلة مطالبة الطلاب الأجانب بدفع رسوم دراسية قد يعيق وصول الطلاب من البلدان النامية الذين يلتمسون التعليم في الخارج إلى التعليم.
  • Para los repatriados griegos y los alumnos extranjeros, en 12 escuelas elementales de educación intercultural, que operan en diversos distritos del país, se aplican programas especiales.
    أما بالنسبة للوافدين من اليونانيين والطلاب والأجانب، تنفذ برامج خاصة في 12 مدرسة ابتدائية للتعليم المشترك بين الثقافات وهي تعمل في عدة مقاطعات في البلد.
  • Esos programas también se llevan a cabo en un número considerable de escuelas elementales ordinarias del país en las que hay muchos alumnos griegos repatriados y alumnos extranjeros.
    وتنفذ كذلك برامج خاصة في عدد كبير بالمدارس الابتدائية العادية في البلد حيث ينخرط في سلكها كثير من الوافدين اليونانيين والطلاب الأجانب.
  • Por último, el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional ofrecen conjuntamente este curso a estudiantes extranjeros en el marco de un programa de asistencia para la formación militar.
    وأخيراً، تشترك وزارة الدفاع الوطني ووزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في تقديم هذه الدورة إلى الطلاب الأجانب كجزء من برنامج المساعدة الكندي في مجال التدريب العسكري؛
  • También existe una corriente importante de dinero Sur-Norte para sufragar los gastos de matrícula y sustento; se calcula que los estudiantes extranjeros aportan anualmente a los países de destino un total de 30.000 millones de dólares3.
    كما يوجد تدفق كبير للأموال من الجنوب إلى الشمال من أجل دفع الرسوم وتكاليف المعيشة، يقدّر مجموعه الذي يدفعه الطلاب الأجانب إلى البلد المضيف كل سنة بـ 30 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(3).